3 files changed, 23 insertions, 25 deletions
diff --git a/internal/rosa/azalea/azalea.go b/internal/rosa/azalea/azalea.go
index bd24ef4e..5e044214 100644
--- a/internal/rosa/azalea/azalea.go
+++ b/internal/rosa/azalea/azalea.go
@@ -121,10 +121,7 @@ func (p *parser) parseVal() (v Val) {
 type Array []Val
 
 // A KV holds a key/value pair.
-type KV struct {
-	K String
-	V Val
-}
+type KV struct{ K, V Val }
 
 // An Arg represents an argument of [Func].
 type Arg struct {
@@ -235,9 +232,8 @@ func (p *parser) parseExpr() any {
 				p.scan()
 				return v
 
-			case scanner.String:
-				pair := KV{K: p.parseString()}
-				p.scan()
+			default:
+				pair := KV{K: p.parseVal()}
 				switch p.tok {
 				case ';':
 					break
@@ -252,9 +248,6 @@ func (p *parser) parseExpr() any {
 					panic(ExprError(p.tok))
 				}
 				v = append(v, pair)
-
-			default:
-				panic(ExprError(p.tok))
 			}
 		}
 
diff --git a/internal/rosa/azalea/azalea_test.go b/internal/rosa/azalea/azalea_test.go
index 73330412..6e184737 100644
--- a/internal/rosa/azalea/azalea_test.go
+++ b/internal/rosa/azalea/azalea_test.go
@@ -44,10 +44,15 @@ func TestParse(t *testing.T) {
 
 		{"empty pairs", `{}`, []any{[]KV(nil)}, nil},
 		{"short kv", `{"\x00":v;}`, []any{[]KV{
-			{K: "\x00", V: Val{Ident("v")}},
+			{K: Val{String("\x00")}, V: Val{Ident("v")}},
 		}}, nil},
 		{"truncated kv", `{"\x00"`, nil, ExprError(scanner.EOF)},
-		{"ident kv", `{v="";}`, nil, ExprError(scanner.Ident)},
+		{"ident kv", `{v:"";}`, []any{[]KV{
+			{K: Val{Ident("v")}, V: Val{String("")}},
+		}}, nil},
+		{"append kv", `{v+"\x00"+_v:"";}`, []any{[]KV{
+			{K: Val{Ident("v"), String("\x00"), Ident("_v")}, V: Val{String("")}},
+		}}, nil},
 
 		{"empty array", `[]`, []any{Array(nil)}, nil},
 		{"integer array", `[9]`, []any{Array{{Int(9)}}}, nil},
@@ -100,15 +105,15 @@ func TestParse(t *testing.T) {
 
 					Args: []Arg{
 						{K: []Ident{Ident("configure")}, V: Val{[]KV{
-							{K: String("disable-multilib")},
-							{K: String("enable-default-pie")},
-							{K: String("disable-nls")},
-							{K: String("with-gnu-as")},
-							{K: String("with-gnu-ld")},
-							{K: String("with-system-zlib")},
-							{K: String("enable-languages"), V: Val{String("c,c++,go")}},
-							{K: String("with-native-system-header-dir"), V: Val{String("/system/include")}},
-							{K: String("with-multilib-list"), V: Val{Func{
+							{K: Val{String("disable-multilib")}},
+							{K: Val{String("enable-default-pie")}},
+							{K: Val{String("disable-nls")}},
+							{K: Val{String("with-gnu-as")}},
+							{K: Val{String("with-gnu-ld")}},
+							{K: Val{String("with-system-zlib")}},
+							{K: Val{String("enable-languages")}, V: Val{String("c,c++,go")}},
+							{K: Val{String("with-native-system-header-dir")}, V: Val{String("/system/include")}},
+							{K: Val{String("with-multilib-list")}, V: Val{Func{
 								Ident: Ident("arch"),
 
 								Args: []Arg{
diff --git a/internal/rosa/azalea/evaluate.go b/internal/rosa/azalea/evaluate.go
index 9b7b08d0..1fb730f3 100644
--- a/internal/rosa/azalea/evaluate.go
+++ b/internal/rosa/azalea/evaluate.go
@@ -200,7 +200,6 @@ func (e EvaluationError) Error() string {
 }
 
 var (
-
 	// IdentTools is a special array argument in a package declaration whose
 	// values of [Ident] are kept as is when passed to a [PF].
 	IdentTools = unique.Make(Ident("tools"))
@@ -317,9 +316,10 @@ func evaluateAny(d PF, s []Frame, expr, rp any) bool {
 	case []KV:
 		r := make([][2]string, 0, len(e))
 		for i := range e {
-			var _r string
-			if e[i].V == nil || evaluate(d, s, e[i].V, &_r) {
-				r = append(r, [2]string{string(e[i].K), _r})
+			var _r [2]string
+			if evaluate(d, s, e[i].K, &_r[0]) &&
+				(e[i].V == nil || evaluate(d, s, e[i].V, &_r[1])) {
+				r = append(r, _r)
 			}
 		}
 		store(rp, r)